• 偶练钱正昊献声《墨多多》 现场教柳岩跳起PPAP 2019-07-09
  • 汾酒军机处︱美军能瘫痪南沙岛礁,中国怎么办? 2019-07-09
  • 聚焦行业痛点 广东机器人产业链创新增速 2019-07-06
  • 乌鲁木齐34个小区垃圾分类试点五年成效明显 居民准确分类垃圾分开收运 2019-07-06
  • 设计师为什么热衷于参加家具展? 2019-07-02
  • “苦口婆心,仁至义尽。丢掉幻想,准备斗争。”! 2019-07-02
  • [雷人]中国人啥不炒?古董、字画、票证、君子兰、普洱茶、大蒜……凡是有较长保存时间的东西,都有人炒! 2019-06-13
  • 西马克集团:架起中德科技创新的友谊桥梁 2019-06-13
  • 湖南官员办公室纵火身亡 因投资亏损与他人纠纷 2019-06-09
  • 按照相对论,把动能表达为mc^2√(1-v^2c^2)是错误的47 2019-06-08
  • 王秀英受邪教全能神蛊惑离家出走 家人盼归 2019-06-07
  • 马克思的共产主义,什么时候说了生产资料需要“按需分配”了? 2019-06-07
  • 天津机场暑运期间计划新开加密20余条航线 2019-06-06
  • 壮阔东方潮奋进新时代-庆祝改革开放40周年 2019-06-05
  • LADY咔咔(41)史上最大空间SUV怎么玩 2019-06-05
  • 先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 现代

    平码出特规律100%准:“小桃红·客船夜期,英文注释”

    (5人评价) 5

    买12肖买6个平码怎么算 www.yfrkq.tw 朝代:元朝

    作者:盍西村

     

    盍西村<小桃红·客船夜期 Tune: Red Peach Blossoms - River Bay at Dusk>

    杯盘不干,欢欣无限,忘了大家难。

    lǜ yún rǎn rǎn suǒ qīng wān
    绿 云 冉 冉 锁 清 湾,The clear bay is locked in clouds green-dyed;

    xiāng chè dōng xī àn
    香 彻 东 西 岸。Fragrance spreads to east and west riverside.

    guān kè jīn nián jiǔ fèn bàn
    官 课 今 年 九 分 办。Only nine-tenths of taxes need to be paid this year.

    sī zhuī pān
    厮 追 攀,How joyful people appear!

    dù tóu mǎi dé xīn yú yàn
    渡 头 买 得 新 鱼 雁。At the ferry they buy fresh fowls and fishes

    bēi pán bú gàn
    杯 盘 不 干,To make plentiful dishes.

    huān xīn wú xiàn
    欢 欣 无 限,Their joy reaches its prime,

    wàng le dà jiā nán
    忘 了 大 家 难。All forget the hard time.

    注释

    绿云:此指烟霭汇聚成的如云烟团。冉冉:上升貌。

    官课:指上缴官家的租税。九分办:免去一分赋税,按九成办理征收。

    厮追攀:相互追赶、招呼。


    翻译

    如云团一般的烟雾冉冉升起,笼罩了清净的江湾,花草的香气溢满东西两岸。官家的租税只按九成征办。在这好时节正好去游玩,乘船到那渡口,你追我赶,然后把鱼虾野味准备好,做一桌丰盛的野餐,杯盘摆得满满的,尽情欢乐,忘记各自的艰难事。
    绿云冉冉锁清湾,香彻东西岸。官课今年九分办,厮追攀,渡头买得新鱼雁
    赏析

    盍西村的小令中有两组分别题为“临川八景”及“杂咏”的组曲,共十四首。此篇为“临川八景”组曲之一。

    首句“绿云冉冉锁清湾”,“绿云”是古诗文中用的比较多的一个词。这句中的“绿云”指“江上的水气”。褚斌杰《元曲三百首详注》解释这句说:“全句言轻柔而又浓重的绿色烟雾笼罩着整个港湾?!薄奥淘啤敝浮把涛怼?。至于为什么是“绿色烟雾”,注释中也没有说到。王锳《元人小令二百首》的注释云:“翠绿的林梢慢慢升起一片烟雾?!闭饫锏故堑愠隽恕奥淌鳌?,但不知为什么还是要把“烟雾”带上,或许是受到题目“客船晚烟”的影响,或者认为不是烟雾就不能“锁清湾”。其实,“绿云”最通常的解释是两种,一是指高大而枝叶繁茂的绿树,一是古诗文中常用来形容美女的头发。联系到曲中下句提到的“香彻东西岸”,这里的“绿云”应该是指高大繁茂的绿树?!叭饺健笔切稳菔饕斗着难??!八笔导噬鲜侵浮盎啡啤?。所以这句是说,树叶纷披的绿树环抱着一湾清水?!八弊衷擞昧四馊说氖址?,写出碧云缓缓流动,笼罩着清澈的江湾??访栊唇逵叛诺幕肪?,提供人们活动的理想场所。通过江湾优雅而静谧的景象与气氛为下文的轻松欢欣作了铺垫,同时也反衬出村民艰辛的生活。中间主要是写游玩的欢乐。最后一句耐人寻味,它透露了前文所讲的欢欣只是暂时的,村民欢欣的背后藏着无比的沉重与辛酸。


    精彩推荐

    盍西村的古诗大全


    作者介绍

    盍西村
    {$view->author} 盍西村,生平不详。盱眙(今属江苏?。┤?。元代钟嗣成《录鬼簿》未载其名,而有盍志学,或以为系一人?!堵脊肀 钒阉形扒氨惨阉烂?,称其为“学士”。他的散曲多为写景之作,歌颂隐逸生活,风格清新自然。明朱权《太和正音谱》评论说其词“如清风爽籁”。其散曲作品现存小令17首,套数1套。.?
    猜您喜欢的分类:

    著名诗人

    李白的古诗 杜甫的古诗? 白居易的诗 辛弃疾的词 王维的诗

    苏轼的词 李清照诗词 杜牧的诗 陆游的诗 陶渊明的诗

    王安石的诗 曾国藩的诗 毛泽东诗词 岑参的诗 孟浩然的诗

    贺知章的诗 王勃的诗 李商隐的诗 李贺的诗 柳宗元的诗

    黄庭坚的诗 欧阳修的诗 梅尧臣的诗 文天祥的诗

    杨万里的诗 范成大的诗 范仲淹的诗

    ?
    © 2018 买12肖买6个平码怎么算 | 买12肖买6个平码怎么算 诗句大全 古文翻译 唐诗三百首 宋词精选 元曲精选 买12肖买6个平码怎么算  手机版
  • 偶练钱正昊献声《墨多多》 现场教柳岩跳起PPAP 2019-07-09
  • 汾酒军机处︱美军能瘫痪南沙岛礁,中国怎么办? 2019-07-09
  • 聚焦行业痛点 广东机器人产业链创新增速 2019-07-06
  • 乌鲁木齐34个小区垃圾分类试点五年成效明显 居民准确分类垃圾分开收运 2019-07-06
  • 设计师为什么热衷于参加家具展? 2019-07-02
  • “苦口婆心,仁至义尽。丢掉幻想,准备斗争。”! 2019-07-02
  • [雷人]中国人啥不炒?古董、字画、票证、君子兰、普洱茶、大蒜……凡是有较长保存时间的东西,都有人炒! 2019-06-13
  • 西马克集团:架起中德科技创新的友谊桥梁 2019-06-13
  • 湖南官员办公室纵火身亡 因投资亏损与他人纠纷 2019-06-09
  • 按照相对论,把动能表达为mc^2√(1-v^2c^2)是错误的47 2019-06-08
  • 王秀英受邪教全能神蛊惑离家出走 家人盼归 2019-06-07
  • 马克思的共产主义,什么时候说了生产资料需要“按需分配”了? 2019-06-07
  • 天津机场暑运期间计划新开加密20余条航线 2019-06-06
  • 壮阔东方潮奋进新时代-庆祝改革开放40周年 2019-06-05
  • LADY咔咔(41)史上最大空间SUV怎么玩 2019-06-05
  • 快三开奖号 中彩网双色球走势图 重庆时时彩两星 949494香港码报 美因茨05vs汉诺威96 比利亚雷亚尔阵容 英雄杀陈圆圆皮肤 体彩浙江20选5开奖 安徽25选5开奖结果查询 足彩任九复式投注表