• 切实把学习成果转化为做好新时代政协工作的强大动力 2019-05-19
  • 男子回家听到狗叫,眼前这幕却让他无比吃惊 2019-05-18
  • 卓越集团9.86亿竞得杭州大江东宅地 溢价率45.01% ——凤凰网房产北京 2019-05-17
  • 福安警方公开通缉6名在逃人员 看见他们请报警 2019-05-17
  • 山西:今年汛期降雨量偏多 各部门未雨绸缪全力备汛 2019-05-16
  • 一语惊坛(5月9日):推动中朝友谊,造福两国人民。 2019-05-15
  • 重走北上民主人士在沈阳活动之路 2019-05-15
  • 加强和创新社会管理理论论坛暨社会管理创新案例颁奖典礼 2019-05-14
  • 新型社交软件改变了我们的生活 春城壹网 七彩云南 一网天下 2019-05-13
  • 上饶高铁经济试验区:改善高铁沿线环境 打造整洁市容市貌 2019-05-13
  • 社会主义社会按劳分配是建立在公有制和私有制并存基础上的,共产主义社会按需分配是建立在公有制基础上的,所有制基础不同,其分配形式也就不同。所谓“共产主义... 2019-05-12
  • SSD价格持续下探:部分产品今年降幅接近腰斩SSD价格持续下探部分产品今年降幅接近腰斩-手机行情 2019-05-12
  • 女性之声——全国妇联 2019-05-11
  • 95后社交保鲜期:朋友圈士别三日当刮目相看 2019-05-10
  • 坚决维护习近平总书记核心地位br维护党中央权威和集中统一领导 2019-05-09
  • 先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 现代

    134期平码数:“贤的是他,愚的是我,争甚么”

    (2人评价) 5

    买12肖买6个平码怎么算 www.yfrkq.tw 朝代:元朝

    作者:关汉卿

     

    出自关汉卿<四块玉 - 闲适 Tune: Four Pieces of Jade - Life of Easy Leisure>

    意马收,心猿锁,跳出红尘恶风波,槐阴午梦谁惊破?离了利名场,钻入安乐窝,闲快活!

    yì mǎ shōu
    意 马 收,Halt running horse and bind

    xīn yuán suǒ
    心 猿 锁,Ape-like whimsical mind!

    tiào chū hóng chén è fēng bō
    跳 出 红 尘 恶 风 波,Leap out of a world which raves with dust and waves!

    huái yīn wǔ mèng shuí jīng pò
    槐 阴 午 梦 谁 惊 破?Wake up from noonday dream of glory vain!

    lí le míng lì chǎng
    离 了 名 利 场,Get rid of fame and gain!

    zuàn rù ān lè wō
    钻 入 安 乐 窝,Take a rest in your nest of pleasure

    xián kuài huó
    闲 快 活。And enjoy your leisure!


    (2)

    nán mǔ gēng
    南 亩 耕,Having tilled the southern field, I

    dōng shān wò 
    东 山 卧,At the foot of eastern hill lie.

    shì tài rén qíng jīng lì duō
    世 态 人 情 经 历 多。I've known the world and its ways,

    xián jiāng wǎng shì sī liàng guò
    闲 将 往 事 思 量 过。And ponder at leisure the past days.

    xián de shì tā
    贤 的 是 他,O wise is he

    yú de shì wǒ
    愚 的 是 我,And foolish me!

    zhēng shí me
    争 什 么?What should I contend to be?

    注释


    意马、心猿:是来自佛教经典中的典故。把人的名利心比作奔腾的马、烦躁的猿,必须拴住、锁着才能静得下来。

    槐阴午梦:即南柯梦。据唐人传奇《南柯太守传》,书生淳于棼醉卧槐荫下,梦为大槐安国附马,任南柯郡太守荣华富贵显赫一时;醒来发现大槐安国就是槐树上的大蚂蚁洞,南柯郡就是槐树最南枝上的小蚂蚁洞。

    南亩耕:典出《诗经·豳风·七月》:“同我妇子,馈彼南亩,田唆至喜?!?br />
    东山卧:用东晋谢安的典故。谢安曾隐居在东山(今浙江上虞县西南),后入朝为相。后来人们常用“东山高卧”形容那些高洁之士的隐居生活。

    甚么:即“什么”。


    翻译

    拴住了意马又把心猿来锁,跳出那人心险恶的红尘风波,大白天南柯梦几人惊醒过。离开了名利争夺的场所,钻入自己手造的安乐窝,休闲的日子好快活。

    像陶潜一样在南边地上耕作,像谢安一样在东边山上仰卧,经历的世态人情那样多。闲暇时把往事一一思量过。贤明的是他,愚蠢的是我,还争个什么呢?

    赏析

    南亩耕,东山卧,世态人情经历多,闲将往事思量过。贤的是他,愚的是我,争甚么?
    映了作者看破红尘、放下名利希望在归隐中安享晚年的内心呼唤??肪突钣昧艘桓龀捎铩靶脑骋饴怼?。敦煌变文《维摩诘经·菩萨品》云:“卓定深沉莫测量,心猿意马罢颠狂?!庇帧段稻は慊贰吩疲骸澳鸦?,性如猿猴,故以若干种法,制御其心,乃能调伏?!闭馐前讶说拿睦?,比作奔腾的野马、跳跃的山猿,只有将它牢牢地拴起锁住,才能安静下来。

    人往往为名利所支配,在社会上你争我夺,弄得疲惫不堪,结果害人害己,如幻梦一场。因此,在名利场中,尤其是处于阶级、民族矛盾十分激烈的元代,一些知识分子看穿了名利,力图摆脱它的枷锁。关汉卿也多次流露出这种心态。这同样是元代许多文人的共同心理。如卢挚的“无是无非快活煞,锁住了心猿意马”,庾天锡的“紧地心猿系,罕将意马拴”,都将这种心态表露无遗。

    现实的种种险恶,使得文人们不得不长叹。屈原沉江、伍胥伏剑、淮阴饮恨的悲剧在不断地重演着,即便是金榜题名,万里封侯,终忘不了“到头这一身,难逃那一日”。于是立下决心“跳出红尘恶风波”,并感慨地诘问:“槐阴午梦谁惊破?!被币趺尉褪悄峡旅?。午梦等于说“白日梦”。世间人心险恶,人海风波浊浪翻滚,世人对未来的奢望乃至已在手中的荣华富贵实质上与南柯一梦没有两样。但真能参破这白日梦的没有几人。这些观察与思考历来影响着一代又一代知识份子中勤于思考、勇于探索的人,产生出许多遁迹山林、隐居田园的隐士和逸人。特别是在元朝那种特殊的外族人统治、法律不平等、对知识份子苛酷的社会环境下,许多元代的大知识份子都走上了归隐的道路,其中许多都作过一阵子官还包括一些身居高位的大臣。当然先决条件是这些人心中得能保持正念看到官场污浊、人心险恶时才会退出。如果正念不坚、甚至毫无正念,还不是同流合污、与世沦沉而已。

    第二首曲子倾诉了自己为何愿意过闲适的隐居生活的苦衷,可看做是这组小令的总结。他经历了人世间的风风雨雨,看到了贤愚颠倒的混沌现实,没有什么可争的了。曲末一声“争什么”突出了与世无争的思想。

    南亩耕,东山卧”即是作者归隐后的田园生活。 “南亩耕”,取陶渊明归园田居》“种豆南山下”的诗意。在此含有归田躬耕的意味?!?strong class="lrdh">东山卧”,用谢安隐居东山的典故。不难得知,似陶渊明、谢安这等雅洁的隐士生活,在作者心中是向往已久的。作者会产生归隐山林之想的原因并非他不关怀世事。恰恰相反,他也曾像陶渊明、谢安等人一样有过治国平天下以济苍生的宏伟抱负,但在亲身经历纷繁万种的世态人情,看透了世态炎凉的社会世相之后,诗人终于若有所悟?;腥换厥?,“闲将往事思量过”,明白了“世态”为何物,人情又为何物。虽然此处他没有明言,但这首小令之后却让读者心中泛起深沉凝重的波澜。

    窦娥冤》中“为善的受贫穷更命短,造恶的享富贵又寿延”的善恶颠倒;《裴度还带》中“红尘万丈困贤才”,“十谒朱门九不开”的人才悲剧;《鲁斋郎》中“利名场上苦奔波”,“蜗牛角上争人我”的奔波钻营;“浮云世态纷纷变,秋草人情日日疏”的淡薄世风,所有这些,历历在目,发人深省,又似过眼云烟,轻轻飘过。作者回首往事,反复思量的结果是:“贤”的是别人,“愚”的是我,已经没有什么可争的了。


    精彩推荐

    关汉卿的古诗大全


    作者介绍

    关汉卿
    {$view->author} 关汉卿(约1220年──1300年),元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物,“元曲四大家”之首。号已斋(一作一斋)、已斋叟。汉族,解州人(今山西省运城),与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大,一生写了60多种,今存18种,最著名的有《窦娥冤》;关汉卿也写了不少历史剧,如:《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等;散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”(〈不伏老〉)的形象也广为人称,被誉“曲家圣人”。.?
    猜您喜欢的分类:

    著名诗人

    李白的古诗 杜甫的古诗? 白居易的诗 辛弃疾的词 王维的诗

    苏轼的词 李清照诗词 杜牧的诗 陆游的诗 陶渊明的诗

    王安石的诗 曾国藩的诗 毛泽东诗词 岑参的诗 孟浩然的诗

    贺知章的诗 王勃的诗 李商隐的诗 李贺的诗 柳宗元的诗

    黄庭坚的诗 欧阳修的诗 梅尧臣的诗 文天祥的诗

    杨万里的诗 范成大的诗 范仲淹的诗

    ?
    © 2018 买12肖买6个平码怎么算 | 买12肖买6个平码怎么算 诗句大全 古文翻译 唐诗三百首 宋词精选 元曲精选 买12肖买6个平码怎么算  手机版
  • 切实把学习成果转化为做好新时代政协工作的强大动力 2019-05-19
  • 男子回家听到狗叫,眼前这幕却让他无比吃惊 2019-05-18
  • 卓越集团9.86亿竞得杭州大江东宅地 溢价率45.01% ——凤凰网房产北京 2019-05-17
  • 福安警方公开通缉6名在逃人员 看见他们请报警 2019-05-17
  • 山西:今年汛期降雨量偏多 各部门未雨绸缪全力备汛 2019-05-16
  • 一语惊坛(5月9日):推动中朝友谊,造福两国人民。 2019-05-15
  • 重走北上民主人士在沈阳活动之路 2019-05-15
  • 加强和创新社会管理理论论坛暨社会管理创新案例颁奖典礼 2019-05-14
  • 新型社交软件改变了我们的生活 春城壹网 七彩云南 一网天下 2019-05-13
  • 上饶高铁经济试验区:改善高铁沿线环境 打造整洁市容市貌 2019-05-13
  • 社会主义社会按劳分配是建立在公有制和私有制并存基础上的,共产主义社会按需分配是建立在公有制基础上的,所有制基础不同,其分配形式也就不同。所谓“共产主义... 2019-05-12
  • SSD价格持续下探:部分产品今年降幅接近腰斩SSD价格持续下探部分产品今年降幅接近腰斩-手机行情 2019-05-12
  • 女性之声——全国妇联 2019-05-11
  • 95后社交保鲜期:朋友圈士别三日当刮目相看 2019-05-10
  • 坚决维护习近平总书记核心地位br维护党中央权威和集中统一领导 2019-05-09