• 李忠杰谈《党章内外的故事》96年来历经18个版本修订 2019-09-13
  • 互联网金融协会:防范变相“现金贷”业务风险 2019-09-13
  • China focus Landmark two sessions set course for new era 2019-08-31
  • 传销就是利用这种劣根性。 2019-08-31
  • 2016年,有1145家上市公司大小非减持了3600亿元,还有210名上市公司高管减持了1400亿元。IPO已成了造就成千上万个十亿、百亿富豪的捷径, 2019-08-30
  • 朱德与《共产党宣言》 2019-08-30
  • SNH48年度总决选速报结果公布 李艺彤登顶 2019-08-24
  • 身高没有达到标准就不能认证教师资格证吗? 2019-08-24
  • 盘锦光合蟹业有限公司董事长李晓东获第十二届人民企业社会责任奖年度人物奖 2019-08-23
  • 大众迈腾优惠5.1万元 可到店试乘试驾 2019-08-20
  • 重庆“轮椅教师”高位截瘫仍坚守讲台 2019-08-11
  • 只有流氓,才离开自己的主题而去歪想了! 2019-08-07
  • 个税起征点拟提至每月5000元 月薪万元能省多少钱? 2019-08-07
  • 美国乳腺专家的防癌忠告 2019-07-24
  • 偶练钱正昊献声《墨多多》 现场教柳岩跳起PPAP 2019-07-09
  • 先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 现代

    平码二中二赔多少倍:“会作山中相,不管人间事”

    (4人评价) 5

    买12肖买6个平码怎么算 www.yfrkq.tw 朝代:元朝

    作者:马致远

     

    马致远<清江引 - 野兴 Tune:Song of Clear River - Rural Pleasure>

    绿蓑衣紫罗袍谁是主,两件儿都无济,便作钓鱼人,也在风波里。则不如寻个稳便处闲坐地

    lǜ suō yī zǐ luó páo shuí shì zhǔ
    绿 蓑 衣 紫 罗 袍 谁 是 主?Green straw cloak and violet silken gown,

    liǎng jiàn ér dōu wú jì
    两 件 儿 都 无 济。Which is up? Which is down?

    biàn zuò diào yú rén
    便 作 钓 鱼 人,Neither will do. Even a fisherman

    yě zài fēng bō lǐ
    也 在 风 波 里。Should avoid perilous waves if he can.

    zé bú rú xún gè wěn biàn chù
    则 不 如 寻 个 稳 便 处I'd seek a safe place as I please

    xián zuò dì
    闲 坐 地。To sit with ease.


    (2)

    lín quán yǐn jū shuí dào cǐ
    林 泉 隐 居 谁 到 此?Who'd come to my hermitage amid the trees?

    yǒu kè qīng fēng zhì
    有 客 清 风 至。My only guest is the fresh breeze.

    huì zuò shān zhōng xiàng
    会 作 山 中 相,Living by the fountain,

    bú guǎn rén jiān shì
    不 管 人 间 事。I'm minister in the mountain.

    zhēng shèn me bàn zhāng míng lì zhǐ
    争 甚 么 半 张 名 利 纸!I do not care for worldly affair.


    注释

    绿蓑衣:渔樵隐士的象征。

    紫罗袍:入仁贵官的象征。

    无济:无用,无益,无济于事。

    便:即使、纵使。

    会:善做、真正懂得做。

    山中相:指南朝梁陶弘景。他懈居于勾曲山(即茅山,在今江苏西南部),梁武帝多次请他出山都不就,于量,每当有国家大事,皇帝就派人前去咨询,人称“山中宰相”。


    翻译


    不管你穿绿蓑衣还是紫罗袍,这两种人事都没用。就是作个钓鱼人,也颠簸在风波里?;共蝗缯乙桓霭舶簿簿裁蝗舜蛉诺牡胤较凶?。


    在深山林泉隐居,谁能到这里来呢,只有清风是这里的客人。真正懂得作山中宰相,就要完全不云管人间的闲事。何必去争那半张名利纸呢!
    林泉隐居谁到此?有客清风至?;嶙魃街邢?,不管人间事。争甚么半张名和纸!
    赏析

    元代前期整个社会就已经变得腐败黑暗,马致远在半世飘泊之后厌倦了世事,遂生退隐之心。这套曲子乃作者归隐山林后所作,表现忘情物外、避祸全身的思想和抒发隐居乡村的村野逸情。在远离尘嚣的僻远乡村,人际关系变得简单,人与人之间交往的繁琐俗事也少了不少。闲来无事听蝉鸣、看葵花开放,又看前来采花粉的蜜蜂,高枕而眠进入了梦乡。像庄周梦蝶一样,作者也在梦中分不清自己和蝴蝶了。

    《清江引·野兴·绿蓑衣紫罗袍谁为你》,体现一种归隐思想。


    精彩推荐

    马致远的古诗大全


    作者介绍

    马致远
    {$view->author} 马致远(1250年-1321年),字千里,号东篱(一说字致远,晚号“东篱”),汉族,大都(今北京)人,另一说(马致远是河北省东光县马祠堂村人,号东篱,以示效陶渊明之志)。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人,生年当在至元(始于1264)之前,卒年当在至治改元到泰定元年(1321—1324)之间,与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”,是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。.?
    猜您喜欢的分类:

    著名诗人

    李白的古诗 杜甫的古诗? 白居易的诗 辛弃疾的词 王维的诗

    苏轼的词 李清照诗词 杜牧的诗 陆游的诗 陶渊明的诗

    王安石的诗 曾国藩的诗 毛泽东诗词 岑参的诗 孟浩然的诗

    贺知章的诗 王勃的诗 李商隐的诗 李贺的诗 柳宗元的诗

    黄庭坚的诗 欧阳修的诗 梅尧臣的诗 文天祥的诗

    杨万里的诗 范成大的诗 范仲淹的诗

    ?
    © 2020买12肖买6个平码怎么算 | 买12肖买6个平码怎么算 诗句大全 古文翻译 唐诗三百首 宋词精选 买12肖买6个平码怎么算  手机版
  • 李忠杰谈《党章内外的故事》96年来历经18个版本修订 2019-09-13
  • 互联网金融协会:防范变相“现金贷”业务风险 2019-09-13
  • China focus Landmark two sessions set course for new era 2019-08-31
  • 传销就是利用这种劣根性。 2019-08-31
  • 2016年,有1145家上市公司大小非减持了3600亿元,还有210名上市公司高管减持了1400亿元。IPO已成了造就成千上万个十亿、百亿富豪的捷径, 2019-08-30
  • 朱德与《共产党宣言》 2019-08-30
  • SNH48年度总决选速报结果公布 李艺彤登顶 2019-08-24
  • 身高没有达到标准就不能认证教师资格证吗? 2019-08-24
  • 盘锦光合蟹业有限公司董事长李晓东获第十二届人民企业社会责任奖年度人物奖 2019-08-23
  • 大众迈腾优惠5.1万元 可到店试乘试驾 2019-08-20
  • 重庆“轮椅教师”高位截瘫仍坚守讲台 2019-08-11
  • 只有流氓,才离开自己的主题而去歪想了! 2019-08-07
  • 个税起征点拟提至每月5000元 月薪万元能省多少钱? 2019-08-07
  • 美国乳腺专家的防癌忠告 2019-07-24
  • 偶练钱正昊献声《墨多多》 现场教柳岩跳起PPAP 2019-07-09
  • 安徽时时彩遗漏 国标麻将胡法图解 80彩票官方网站登录 黑龙江十一选5开奖结果查询 福建十三水怎么玩 广东时时11选五计划 微彩吧App 最强nba抽球星必中技巧 京东彩票券 福建时时外围