• 中央和国家机关青年干部“意识形态与文化建设”专题培训班结业 2019-05-26
  • 压倒性态势是如何形成的——党的十八大以来反腐倡廉工作综述 2019-05-25
  • 为山西公安“一网通一次办”点赞 2019-05-24
  • “天眼”凝望 探秘宇宙 2019-05-23
  • 多家上市酒企年报出炉 白酒行业“两极分化”明显 2019-05-22
  • 熊猫启航计划即将启动 让世界聆听大熊猫声音 2019-05-22
  • 在线客服——华龙网 主流媒体 重庆门户 2019-05-21
  • 2018年QS全球毕业生就业竞争力排名 清华全球第十 2019-05-21
  • 帕巴拉·格列朗杰简历 2019-05-20
  • 切实把学习成果转化为做好新时代政协工作的强大动力 2019-05-19
  • 男子回家听到狗叫,眼前这幕却让他无比吃惊 2019-05-18
  • 卓越集团9.86亿竞得杭州大江东宅地 溢价率45.01% ——凤凰网房产北京 2019-05-17
  • 福安警方公开通缉6名在逃人员 看见他们请报警 2019-05-17
  • 山西:今年汛期降雨量偏多 各部门未雨绸缪全力备汛 2019-05-16
  • 一语惊坛(5月9日):推动中朝友谊,造福两国人民。 2019-05-15
  • 先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 现代

    平码三中三吧:一个飘零身世,十分冷淡心肠"

    (7人评价) 5

    买12肖买6个平码怎么算 www.yfrkq.tw 朝代:宋朝

    作者:陆游

     

    出自宋代诗人陆游<朝中措·梅 Tune: Measures at Court - The Plum Blossom>

    幽姿不入少年场。无语只凄凉。一个飘零身世,十分冷淡心肠。

    yōu zī bú rù shǎo nián chǎng
    幽 姿 不 入 少 年 场,Your lonely grace won't visit Vanity Fair;

    wú yǔ zhī qī liáng
    无 语 只 凄 凉。Silent and sad, you do not care.

    yī gè piāo líng shēn shì
    一 个 飘 零 身 世,Like a wanderer you play your part

    shí fèn lěng dàn xīn cháng
    十 分 冷 淡 心 肠。With an indifferent heart.

    jiāng tóu yuè dǐ
    江 头 月 底,In moonlight by the stream,

    xīn shī jiù mèng
    新 诗 旧 梦,With new verse and old dream,

    gū hèn qīng xiāng
    孤 恨 清 香。I feel the grief your fragrance brings.

    rèn shì chūn fēng bú guǎn
    任 是 春 风 不 管,Uncared for by the vernal breeze on the wing,

    yě céng xiān shí dōng huáng
    也 曾 先 识 东 皇。You are the first to welcome spring.


    注释


    ①朝中措(cuò):词牌名?!端问贰だ种尽啡搿盎浦庸?。又名为“照江梅”、“芙蓉曲”、“梅月圆”。双调,四十八字,前片四句三平韵,后片五句两平韵。

    ②梅:梅花,它最高尚的品质,默默无闻、自强不息、坚强、刚毅,不向困难低头,不夸耀自己。你虽不像却敢于和凛冽的寒风、冰冷的大雪抗争,直面险恶的环境,勇敢地面对挑战。

    ③幽姿(yōu zī):美好的姿色。

    ④不入:得不到,不入别人的眼。

    ⑤任:任凭。

    ⑥东皇:此指司春之神,即东君。


    翻译


    孤傲的幽姿不去与百花争春,默默无语只有孤独和凄凉相伴。冬来春去身世飘零,品行清高不同于世俗。

    在江边月下你寄托了我多少诗情梦境,四溢的清香引起我多少离愁别恨。即便是春风浑然不知,你也曾是最先报春的使者。


    赏析
    江头月底,新诗旧梦,孤恨清香。任是春风不管,也曾先识东皇。
    起句“幽姿不入少年场”,其意略同词人《卜算子·咏梅》词中的“无意苦争春”。所以“不争”、“不入”的人,为洁身自好。幽姿者,美姿也?!坝摹弊钟谐辆驳匆馕?,与歌舞喧闹的“少年场”相对。此句看起来是直接书写,其实是赋与兴相结合,是赞梅,也是自赏。以下三句,转为自怜自伤?!拔抻铩倍质歉锌笔弊约旱墓?、身世都有不可说的地方。北方金、元厉兵秣马、虎视耽耽,而南宋朝廷,主和议者多,主战者少。一般权贵只知追名逐利,求田问舍。国事如此,夫复何言。从词人身世来说,虽然具体背景不知道,但显然未受重用。既肯定身为“幽姿”,理应洁身自好,清贫且有自己的操守,和世俗之人不同,做一个佳人高士,大部分都是这样。然而词人用事心切,耐不住寂寞,既不愿意和奸诈小人所苟同,但是僻处一隅词人又不免不了感伤一番,这种矛盾心情,词人也说不出口。故才会说“飘零身世”、“冷淡心肠”。

    下片“江头月底”三句是写梅花风韵,也是词人自我写照。漫步于江边月下,梅花疏影横斜,清香四溢,是诗境,也是梦境。几句把梅花与词人清绝愁亦绝的况味传出。结尾两句,和前文相呼应,于是词人作自赏之语,冲破了前边凄凉感伤的情调,以“光荣的过去”排遣内心的矛盾?!岸省币馕蹲琶坊ㄋ淙幻挥械娇ǖ氖苯?,然而蒙受着花神眷顾,于是花神让梅花先开放,早早的占用一年最初的芳香。

    这篇词中,词人虽做出了一副自负自傲的姿态,然而正如李广罢官后过霸陵自称“故李将军”一样,词人的心情仍是悲凉的。全篇遣词造句,意趣十足,梅话与人难以分辨。 

    近代学者、诗人俞陛云《唐五代两宋词选释》:“首二句咏花而见本意,余皆借梅自喻,飘零孤恨,其冷淡绝似寒梅。但梅花虽未逮秾春,而东皇先识,胜于百花,尽有江上芙蓉,一生未见春风者。放翁受知于孝宗,褒其多闻力学,授枢密院编修。虽出知外州,书生遭际,胜于槁项牖下多矣。故其结句自伤亦以自慰也?!?


    精彩推荐

    陆游的古诗大全


    作者介绍

    陆游
    {$view->author} 陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。.?
    猜您喜欢的分类:

    著名诗人

    李白的古诗 杜甫的古诗? 白居易的诗 辛弃疾的词 王维的诗

    苏轼的词 李清照诗词 杜牧的诗 陆游的诗 陶渊明的诗

    王安石的诗 曾国藩的诗 毛泽东诗词 岑参的诗 孟浩然的诗

    贺知章的诗 王勃的诗 李商隐的诗 李贺的诗 柳宗元的诗

    黄庭坚的诗 欧阳修的诗 梅尧臣的诗 文天祥的诗

    杨万里的诗 范成大的诗 范仲淹的诗

    ?
    © 2018 买12肖买6个平码怎么算 | 买12肖买6个平码怎么算 诗句大全 古文翻译 唐诗三百首 宋词精选 元曲精选 买12肖买6个平码怎么算  手机版
  • 中央和国家机关青年干部“意识形态与文化建设”专题培训班结业 2019-05-26
  • 压倒性态势是如何形成的——党的十八大以来反腐倡廉工作综述 2019-05-25
  • 为山西公安“一网通一次办”点赞 2019-05-24
  • “天眼”凝望 探秘宇宙 2019-05-23
  • 多家上市酒企年报出炉 白酒行业“两极分化”明显 2019-05-22
  • 熊猫启航计划即将启动 让世界聆听大熊猫声音 2019-05-22
  • 在线客服——华龙网 主流媒体 重庆门户 2019-05-21
  • 2018年QS全球毕业生就业竞争力排名 清华全球第十 2019-05-21
  • 帕巴拉·格列朗杰简历 2019-05-20
  • 切实把学习成果转化为做好新时代政协工作的强大动力 2019-05-19
  • 男子回家听到狗叫,眼前这幕却让他无比吃惊 2019-05-18
  • 卓越集团9.86亿竞得杭州大江东宅地 溢价率45.01% ——凤凰网房产北京 2019-05-17
  • 福安警方公开通缉6名在逃人员 看见他们请报警 2019-05-17
  • 山西:今年汛期降雨量偏多 各部门未雨绸缪全力备汛 2019-05-16
  • 一语惊坛(5月9日):推动中朝友谊,造福两国人民。 2019-05-15